1
00:00:50,487 --> 00:00:54,487
ввв.титлови.цом

2
00:00:57,487 --> 00:01:01,487
Тешко је бити дете
Одрасли. Шта год да окренеш,

3
00:01:01,487 --> 00:01:06,481
одрасли су шефови. Садржи нас
у мраку су сами на сунцу.

4
00:01:07,487 --> 00:01:11,480
Спуштају руке и жице.

5
00:01:14,487 --> 00:01:19,481
Али не на истоку. Није
веровао у �ефинг.

6
00:01:44,487 --> 00:01:47,479
Живео је сам са коњима.

7
00:01:48,487 --> 00:01:52,480
Ја сам потпуно сам. Цео град
Гледали су за њим.

8
00:01:53,487 --> 00:01:56,479
Улоге

9
00:02:02,487 --> 00:02:07,481
Између �еки� и на авилу

10
00:03:03,487 --> 00:03:06,479
Сценаристи

11
00:03:11,487 --> 00:03:14,479
директор

12
00:03:55,487 --> 00:03:57,478
Хајде, Ускрс!

13
00:04:08,487 --> 00:04:10,478
То.

14
00:04:13,487 --> 00:04:17,480
И мој отац је лутао
Коњи. Кад је био млад.

15
00:04:18,487 --> 00:04:20,478
Звали су га Бустман.

16
00:04:21,487 --> 00:04:25,487
Кажу да је престао да ради
Јер више није имао за шта да живи.

17
00:04:25,487 --> 00:04:28,479
Никад не причај о томе.

18
00:04:34,487 --> 00:04:36,478
Дугујеш ми фунту, лаје.

19
00:04:40,487 --> 00:04:42,478
Здраво Алане. Какав шешир?

20
00:04:44,487 --> 00:04:46,478
Мислио сам да ће те избацити.

21
00:04:50,487 --> 00:04:52,478
Добар дан, Неллие.

22
00:05:23,487 --> 00:05:27,487
Је ли? -То. - СЗО?
- Онај из продавнице.

23
00:05:27,487 --> 00:05:31,480
можемо ли да идемо - Они
Пиће за пут. И пити.

24
00:05:51,487 --> 00:05:55,480
јеси ли ти
смислити име? - Неро.

25
00:05:56,487 --> 00:06:01,487
Живео сам од тога.
римски генерал.

26
00:06:01,487 --> 00:06:03,478
Онда нека буде Нерон.

27
00:06:09,487 --> 00:06:13,487
Морали смо да се нађемо
Тамо? Гурнули су ме.

28
00:06:13,487 --> 00:06:15,478
Нормално је ићи у кафану.

29
00:06:16,487 --> 00:06:20,487
И твој пријатељ исток
Он пије са нама. - Не уживај у кади.

30
00:06:20,487 --> 00:06:23,487
Једног дана да ме замени.

31
00:06:23,487 --> 00:06:27,487
Места за Алана Маршала!
Излази, направи места!

32
00:06:27,487 --> 00:06:30,479
Кад постанем јахати као исток.

33
00:06:31,487 --> 00:06:33,478
Са кокицама испод сваке руке.

34
00:06:35,487 --> 00:06:38,487
Тако је. Сви су твоји.

35
00:06:38,487 --> 00:06:40,478
Луси и Нели.

36
00:07:04,487 --> 00:07:06,478
Опет си пијан.

37
00:07:14,487 --> 00:07:16,478
Стани!

38
00:07:30,487 --> 00:07:34,487
Само је мислила
Одржавам равнотежу.

39
00:07:34,487 --> 00:07:39,481
Спустио сам сапун, спалио га
Дрво, одећа постављена на сунцу.

40
00:07:43,487 --> 00:07:45,478
Али гледао сам Бушмана.

41
00:07:47,487 --> 00:07:50,479
Једном је био зао. Јак као бик.

42
00:07:53,487 --> 00:07:55,478
Баш као на истоку.

43
00:08:30,487 --> 00:08:32,478
Хајде да се сакријемо.

44
00:08:51,487 --> 00:08:54,479
Пу�ит Желимо трску. - Шта?

45
00:08:55,487 --> 00:08:57,478
Ја ћу чувати.

46
00:09:44,487 --> 00:09:48,487
Мораш ли ловити ЗЕЕВ,
Пази да те мој муж не ухвати.

47
00:09:48,487 --> 00:09:50,478
Свакако, госпођо Мекалистер.

48
00:09:52,487 --> 00:09:56,480
Дакле, моје име, али
Не знам твоје.

49
00:09:57,487 --> 00:09:59,487
Сиђи доле.

50
00:09:59,487 --> 00:10:01,478
Ја сам Граце.

51
00:10:26,487 --> 00:10:30,480
Ово је најбоље
пузећи трске. Суво.

52
00:10:37,487 --> 00:10:39,478
Ибица.

53
00:10:54,487 --> 00:10:58,487
Гђа Билсон увек јесте
устао рано. Као на истоку.

54
00:10:58,487 --> 00:11:00,478
Јутра су била само њихова.

55
00:11:02,487 --> 00:11:06,487
У реду је. - викали смо
је када смо ловили ЗЕ�ЕВ.

56
00:11:06,487 --> 00:11:10,487
Стајала је тамо.
Усправно као стуб.

57
00:11:10,487 --> 00:11:13,479
Као да облаци пролазе кроз њега.

58
00:11:14,487 --> 00:11:17,479
Мама!

59
00:11:19,487 --> 00:11:23,480
Хајде, брзо! -Спаико,
Понестаје нам хране.

60
00:11:34,487 --> 00:11:36,478
јеси ли ту мама?

61
00:11:44,487 --> 00:11:46,478
јеси ли овде?

62
00:11:48,487 --> 00:11:50,478
Зашто овај посао?

63
00:11:58,487 --> 00:12:02,480
Јое. Алане. Одмах.

64
00:12:12,487 --> 00:12:16,487
Рекао сам ти то
Донеси кућу кад је овако.

65
00:12:16,487 --> 00:12:18,478
Опет си била свиња, мама.

66
00:12:19,487 --> 00:12:22,479
Изгубила се.

67
00:12:23,487 --> 00:12:25,478
Увек нас је упозоравао.

68
00:12:27,487 --> 00:12:31,487
Изгледа исцрпљено.
Платио сам кући, Дучо.

69
00:12:31,487 --> 00:12:35,487
Не прилази јој
Свиње. - Опет си ту.

70
00:12:35,487 --> 00:12:38,479
Молим те, желим је. - Свакако.

71
00:13:00,487 --> 00:13:03,479
Па ко је заклао Билсони Цоца?

72
00:13:06,487 --> 00:13:08,478
Ниси завршио причу.

73
00:13:11,487 --> 00:13:13,478
Хилгроуов нос је крварио.

74
00:13:14,487 --> 00:13:18,487
Коначно, Бушмани!
Ударио сам га свим мојим.

75
00:13:18,487 --> 00:13:20,478
И пуцао је.

76
00:13:21,487 --> 00:13:25,480
Отворио је очи, падајући. Хајде!

77
00:13:26,487 --> 00:13:30,480
Ушла је и све је било тихо.

78
00:13:31,487 --> 00:13:35,487
Знала је да јесмо
борио се за њу.

79
00:13:35,487 --> 00:13:37,478
Дечак је отишао.

80
00:13:39,487 --> 00:13:41,478
Мрак је, рекла је.

81
00:13:42,487 --> 00:13:46,487
Имаш ритам за мене.
Рекао је да ће отићи следећег дана.

82
00:13:46,487 --> 00:13:51,481
Није ми драго да идем
рекао је. Бушман је посегнуо у конзерву.

83
00:13:52,487 --> 00:13:56,487
Имам тамо неко прстење.
- Продао их је црнцима.

84
00:13:56,487 --> 00:14:00,487
Узми један. - узела је
Онај са црвеним драгуљем.

85
00:14:00,487 --> 00:14:04,487
Подигла је руку и
Притиснула се уз образ.

86
00:14:04,487 --> 00:14:09,487
А онда се одселила. Гледала је
Била је. Паковала се те ноћи.

87
00:14:09,487 --> 00:14:13,487
Ујутру су отишли ​​заједно.
Била ми је мајка.

88
00:14:13,487 --> 00:14:15,478
Не мрдај.

89
00:14:30,487 --> 00:14:32,478
Оно што мора бити, мора бити.

90
00:14:43,487 --> 00:14:45,478
Нисте на путовању.

91
00:14:46,487 --> 00:14:50,480
Г. МцАлистер жели Да
спустите рампу. идемо.

92
00:14:54,487 --> 00:14:58,480
Поздрав. - Воз касни. - Идем.

93
00:15:00,487 --> 00:15:04,480
! - Здраво, госпођо
МцАлистер. - Хајде.

94
00:15:10,487 --> 00:15:12,478
Ја сам Јое.

95
00:15:13,487 --> 00:15:16,479
Је ли? Здраво, Јое.

96
00:15:17,487 --> 00:15:22,487
Кога желиш? Кладимо се.
сачекајте неке професионалце.

97
00:15:22,487 --> 00:15:26,480
Изненађење за мужа. - данас
Да ли је рођендан? -Не.

98
00:15:32,487 --> 00:15:36,487
Да ли ће ваша деца доћи овде
За празнике? - Шта он тражи?

99
00:15:36,487 --> 00:15:40,480
Стажисти имају празнике.
Па... - Не, ми немамо деце.

100
00:15:42,487 --> 00:15:44,478
Јеврејин. Вратићу се ускоро.

101
00:15:52,487 --> 00:15:56,480
прелепо је. Мисао
да побегне сам.

102
00:15:57,487 --> 00:15:59,478
Хајде!

103
00:16:30,487 --> 00:16:32,478
Стани. идемо.

104
00:16:53,487 --> 00:16:55,478
Шта је унутра?

105
00:17:07,487 --> 00:17:09,478
Лоадинг!

106
00:17:15,487 --> 00:17:17,478
Не, Стеве!

107
00:18:26,487 --> 00:18:28,478
Ухватите га, забога!

108
00:18:34,487 --> 00:18:36,478
Вреди богатство!

109
00:18:43,487 --> 00:18:48,481
Шта ћемо с њим кад га ухватимо?
- Не морамо да бринемо о томе.

110
00:19:11,487 --> 00:19:13,478
Вожња несрећне кућице за птице.

111
00:19:19,487 --> 00:19:21,478
Иди МцАлистер!

112
00:19:24,487 --> 00:19:27,479
Он је лутао. Нисам могао боље.

113
00:19:34,487 --> 00:19:38,487
Коњи су се плашили
кад су довели нојеве.

114
00:19:38,487 --> 00:19:42,480
Коњи су се бојали ноја
Колико људи.

115
00:19:43,487 --> 00:19:47,487
Стално сам размишљао о томе
Као што се благодат боји.

116
00:19:47,487 --> 00:19:49,478
Али нисам знао шта.

117
00:19:57,487 --> 00:20:02,481
Срце ми је куцало као коњ
у галопу. Хтео сам да је загрлим.

118
00:20:03,487 --> 00:20:08,481
Нешто би осетила
То су јаке руке.

119
00:20:10,487 --> 00:20:12,478
ста си ти

120
00:20:13,487 --> 00:20:15,478
Не могу ни зеца да узмем.

121
00:20:17,487 --> 00:20:21,480
Може бити кад порасту.
Будите стрпљиви. Полако.

122
00:20:22,487 --> 00:20:26,487
Неће само узети коње.
И јашући их. зар не, старче?

123
00:20:26,487 --> 00:20:30,480
Хајде, галопирај
пљуни у очи.

124
00:20:36,487 --> 00:20:38,478
Хвала ти, Елсие. Беаутифул.

125
00:20:46,487 --> 00:20:49,479
Ево. Покушај. Исита.

126
00:21:04,487 --> 00:21:06,478
Помозите се рукама.

127
00:21:47,487 --> 00:21:50,479
Сајам свиња у Турали

128
00:22:06,487 --> 00:22:09,479
Јеси ли ти жеља, Елси? Хунгри?

129
00:22:12,487 --> 00:22:14,478
Здраво, Јое. - Здраво. - Боже.

130
00:22:15,487 --> 00:22:17,478
Имате дивну свињу. - Најбољи.

131
00:22:18,487 --> 00:22:22,480
Хоћеш ли се такмичити?
- Али. - Срећно.

132
00:22:25,487 --> 00:22:28,479
Седи усправно и не прди!

133
00:22:30,487 --> 00:22:32,478
Здраво момци.

134
00:22:33,487 --> 00:22:39,483
Овај је најбољи! Изглед
Кости им кости! Потенцијални шампион!

135
00:22:40,487 --> 00:22:44,487
Немојте рећи да не видите!
- Ви сте више као прича.

136
00:22:44,487 --> 00:22:48,480
Бог ми је сведок.
Погледај шта радиш.

137
00:22:56,487 --> 00:23:00,487
Неллие! Узгајао си ово
Лепота за гђу Ричард?

138
00:23:00,487 --> 00:23:04,487
Нахранио сам је првокласно
остаје. - И боље, жели.

139
00:23:04,487 --> 00:23:06,478
Изгледа врхунско.

140
00:23:20,487 --> 00:23:24,480
Он је мало престар за тебе, зар не?
не? - Стетс је атрактивнији.

141
00:23:26,487 --> 00:23:30,480
Г. Томас каже да су они кандидати
Веома уједначен квалитет.

142
00:23:31,487 --> 00:23:35,487
Нажалост, победник
је само један.

143
00:23:35,487 --> 00:23:40,487
Овогодишњи стандарди су изузетни
су високи. Он је тркач

144
00:23:40,487 --> 00:23:44,480
Г. Јое Цармицхаел са Хамисхом.

145
00:23:50,487 --> 00:23:57,484
Освојена прва награда
Госпођица Нели Болстер и Сузан.

146
00:23:58,487 --> 00:24:01,479
Преваранти! Мулцатори!

147
00:24:04,487 --> 00:24:09,481
Идемо по принцезу
Поштено, Неллие Болстер.

148
00:24:24,487 --> 00:24:28,480
Протестантске свиње увек
победити. Католик никад.

149
00:24:29,487 --> 00:24:31,478
Све је намењено.

150
00:24:33,487 --> 00:24:35,478
Требало је да победиш.

151
00:24:37,487 --> 00:24:41,480
Добар новац би ми дошао. - Знам.

152
00:24:45,487 --> 00:24:50,481
шта је то? - Брабоњци. Билсоница
Мислио сам да желиш.

153
00:26:12,487 --> 00:26:16,480
Рекао бих да, Џо
Мисли на Неллие.

154
00:26:18,487 --> 00:26:22,480
Али увек радим
Мислим на Грејс Мекалистер.

155
00:26:31,487 --> 00:26:35,480
Елси чије хаљине. Представљамо
Градска служба у Тураллију.

156
00:26:38,487 --> 00:26:44,483
Велики огртач од материјала.
- Силазим. - Идете ли сви? Видим.

157
00:26:45,487 --> 00:26:51,487
Хајде да га узмемо. - Хајде да упоредимо боје?
- Можда бих био плав.

158
00:26:51,487 --> 00:26:54,479
Чиста свила. Из Кине.

159
00:26:55,487 --> 00:26:57,478
Шта мислиш, Алане?

160
00:26:58,487 --> 00:27:02,480
Црвена није твоја боја.
- Али! Он је почео.

161
00:27:08,487 --> 00:27:11,479
Ово. - Више волим плаву.

162
00:27:12,487 --> 00:27:14,478
Јесте ли одлучили? -То.

163
00:27:16,487 --> 00:27:18,478
Добар избор. Одлична тканина.

164
00:27:19,487 --> 00:27:21,478
Али ово је веома тешко.

165
00:27:22,487 --> 00:27:26,480
Никада нисам видео типа који
Толико брине о одећи своје жене.

166
00:27:27,487 --> 00:27:32,487
Исток није
приметио боју очију.

167
00:27:32,487 --> 00:27:36,487
Да је другачији...
- Много га узима.

168
00:27:36,487 --> 00:27:38,478
Натерао би их лов.

169
00:27:40,487 --> 00:27:42,478
Мислим да је само био усамљен.

170
00:27:43,487 --> 00:27:45,478
И њу је волео.

171
00:27:58,487 --> 00:28:00,487
Г. Дрисцолл?

172
00:28:00,487 --> 00:28:04,480
"Дан. господине Мекалистер. госпођо."

173
00:28:05,487 --> 00:28:10,487
Имам једну кобилу. Изглед
јесте. Бурнс каже да је узалудно,

174
00:28:10,487 --> 00:28:12,478
Али ја се не слажем. - Драго ми је.

175
00:28:13,487 --> 00:28:15,478
Бурнс ће то донети.

176
00:28:18,487 --> 00:28:22,480
када? - Не у среду.

177
00:29:29,487 --> 00:29:32,479
ста је тамо?

178
00:29:37,487 --> 00:29:40,479
Где је Неллие? - У паду је.

179
00:29:49,487 --> 00:29:53,487
Питао сам маму. Неллие каже
Врати се сиромашнима.

180
00:29:53,487 --> 00:29:55,478
Не сви.

181
00:29:56,487 --> 00:29:58,478
Снарлеи Бурн!

182
00:30:00,487 --> 00:30:02,478
Јое!

183
00:30:13,487 --> 00:30:17,480
Њен стари је на сигурном
у близини. - Она је сама.

184
00:30:47,487 --> 00:30:51,480
Проклети Томас!
Није она крива.

185
00:30:57,487 --> 00:30:59,478
Погледај шта смо ухватили, Неллие!

186
00:31:01,487 --> 00:31:03,478
Узми их!

187
00:31:22,487 --> 00:31:26,480
Само сам желео некога
Заузела се за њу. Неко као исток.

188
00:31:27,487 --> 00:31:31,480
Сада се вратила
Лоше. Ради и трпи.

189
00:31:32,487 --> 00:31:36,480
Дете јој је дало нешто
Верници. Још један забога.

190
00:31:50,487 --> 00:31:54,480
Не мораш да пишеш у школи?
Шта уопште пијеш? -Ништа.

191
00:31:55,487 --> 00:31:58,479
Да видим. - Не! Заузета сам!

192
00:32:00,487 --> 00:32:04,480
Врати ми га, гадости!
- Ја сам твој најбољи пријатељ!

193
00:32:11,487 --> 00:32:16,481
Унутра је пола пуна!
- Авај. Он не живи. То је досадно.

194
00:32:19,487 --> 00:32:23,480
Ту је и о мени! Јоеова кућа је
Веома стар, али све разумем.

195
00:32:24,487 --> 00:32:30,483
Осим мува. Тата каже мама
мрзе муве. Ваљда сам на томе.

196
00:32:31,487 --> 00:32:37,483
Јое је дебео и свуда
СХИТ. Стално падају у воду.

197
00:32:38,487 --> 00:32:42,480
Извели су их са �ли� 
и ставите на тањир.

198
00:32:44,487 --> 00:32:49,481
Не могу приуштити да бацим
Хеј. Прљаво је, али може бити.

199
00:32:57,487 --> 00:33:01,480
Ово су само речи.
То не значи ништа.

200
00:33:13,487 --> 00:33:15,478
Момци, дођите на тренутак.

201
00:33:20,487 --> 00:33:22,478
Научите.

202
00:33:32,487 --> 00:33:34,478
Дођи овамо.

203
00:33:36,487 --> 00:33:38,487
Видите ову жудњу? -То.

204
00:33:38,487 --> 00:33:40,478
Безоблично је.

205
00:33:41,487 --> 00:33:45,480
Дајем му облик.
Користан облик.

206
00:33:46,487 --> 00:33:51,481
окренем га
у доброј ципели.

207
00:33:53,487 --> 00:33:57,480
Волео бих да постанеш
 � Обимни и моћни људи.

208
00:33:58,487 --> 00:34:02,487
Почаствован. Али ти
Ви сте �, зар не?

209
00:34:02,487 --> 00:34:07,487
Био си лажов! - Нисмо!
- О мени. Као, видео си нешто.

210
00:34:07,487 --> 00:34:14,484
Не! - Можеш престати да лажеш.
Да ли идем на једну важност,

211
00:34:15,487 --> 00:34:18,479
Бог ми је сведок... - Алане!

212
00:34:21,487 --> 00:34:23,478
Врати се!

213
00:34:38,487 --> 00:34:42,480
Хоће ли рећи оцу?
- Ко би нам веровао?

214
00:34:56,487 --> 00:34:58,478
ста је тамо?

215
00:35:03,487 --> 00:35:05,478
Да бисте добили боју.

216
00:35:14,487 --> 00:35:16,478
Навикни се на то.

217
00:35:33,487 --> 00:35:37,480
Упропастићу га због
Твој стари. - Ево га.

218
00:35:39,487 --> 00:35:43,480
Леп врат. „Да ли сте скептични
Као опекотина? Да ли је престара?

219
00:35:44,487 --> 00:35:46,478
морам погледати.

220
00:35:50,487 --> 00:35:53,479
Лоше. То не значи.

221
00:36:22,487 --> 00:36:24,478
То ће се придржавати.

222
00:36:25,487 --> 00:36:29,487
Доведе ти кобилу кад
Завршавам. - Бурнс ће доћи по њу.

223
00:36:29,487 --> 00:36:31,487
Мој муж не воли госте.

224
00:36:31,487 --> 00:36:33,478
Онда ће доћи кад га не буде.

225
00:36:36,487 --> 00:36:40,480
Стани. Нисмо
разговарали о цени.

226
00:36:41,487 --> 00:36:44,479
Ријека �у с
Г. Бурнс. - Погрешно.

227
00:36:45,487 --> 00:36:47,478
Понуди ми а.

228
00:36:50,487 --> 00:36:54,480
Ја сам их наследио.
- Прелепе студије. - Да.

229
00:36:55,487 --> 00:36:58,479
 �е�ер? - Не, хвала.

230
00:37:12,487 --> 00:37:15,479
Нудим ти пет кила. - За Нерона?

231
00:37:18,487 --> 00:37:22,487
Он је врхунски пастув.
- Није живахна.

232
00:37:22,487 --> 00:37:26,480
Платио сам арапског коња
Седам килограма. - Она је жива.

233
00:37:33,487 --> 00:37:36,479
Десет килограма. И јефтино је.

234
00:37:40,487 --> 00:37:42,478
Дато вам је.

235
00:37:48,487 --> 00:37:51,479
Девет. Има савршене карактеристике.

236
00:38:01,487 --> 00:38:05,480
Затим 8.5. Допринос
Хоће ли лепота потомства.

237
00:38:07,487 --> 00:38:11,480
Има добре зубе, њушку,
Стој на глави. - Убедио си ме.

238
00:38:12,487 --> 00:38:17,481
�с. - То је погрешно.
Нисам навикао... - Шта?

239
00:38:21,487 --> 00:38:27,483
Контактирајте Снарлеи Бурнс.
- Чак ни у сну. Знам како то ради.

240
00:38:32,487 --> 00:38:34,478
Осам.

241
00:38:35,487 --> 00:38:37,478
То је добар коњ.

242
00:38:38,487 --> 00:38:43,481
Можда је Бернс у праву. Превише стар
јесте. Не волим да бацам новац.

243
00:38:46,487 --> 00:38:48,478
са

244
00:38:49,487 --> 00:38:51,478
Видећете своју услугу.

245
00:38:54,487 --> 00:38:56,478
Ово није услуга.

246
00:38:58,487 --> 00:39:00,478
Хвала за шта.

247
00:39:08,487 --> 00:39:10,478
Знам, вероватно је безнадежно.

248
00:39:12,487 --> 00:39:16,480
Кладимо се. ако не успе,
Морам да научим да возим.

249
00:39:18,487 --> 00:39:22,487
Не могу да замислим
Карло Коњугирани. Сукоб?

250
00:39:22,487 --> 00:39:26,480
Нисам срео никога ко није
Вожња. - Поносан је на то. зар не?

251
00:39:27,487 --> 00:39:31,487
Зашто не? Ја сам у сваком
слушају победу.

252
00:39:31,487 --> 00:39:33,478
Па шта ће морати да ураде?

253
00:39:36,487 --> 00:39:40,480
Хоће да позове исток
Дрискол увече.

254
00:40:05,487 --> 00:40:07,487
Чарлс је наредио другу.

255
00:40:07,487 --> 00:40:09,478
Долази за месец дана.

256
00:40:10,487 --> 00:40:12,487
Из Африке.

257
00:40:12,487 --> 00:40:14,478
Јеси ли одатле?

258
00:40:16,487 --> 00:40:18,478
Ми смо из Енглеске.

259
00:40:19,487 --> 00:40:21,478
Да ли сте живели тамо?

260
00:40:22,487 --> 00:40:24,487
с прекидима.

261
00:40:24,487 --> 00:40:29,487
Нигде се не слажемо.
Ја сам тонемски дух.

262
00:40:29,487 --> 00:40:31,478
Не знам како да патим.

263
00:40:32,487 --> 00:40:34,478
Ти остајеш овде, зар не?

264
00:40:36,487 --> 00:40:38,478
Престар сам да се селим.

265
00:40:40,487 --> 00:40:44,480
Дођи до чињенице да јеси
Мора да каже, то је то.

266
00:40:45,487 --> 00:40:48,479
Мора да пати.

267
00:41:01,487 --> 00:41:04,487
Да ли сте икада пољубили девојку? -Не.

268
00:41:04,487 --> 00:41:08,487
Морам да пољубим баку за Божић
сестре. И ја то једва подносим.

269
00:41:08,487 --> 00:41:12,487
не бих имао ништа против. Само
једном. Да видим како је.

270
00:41:12,487 --> 00:41:14,478
У смислу. веруј ми.

271
00:41:19,487 --> 00:41:21,487
Довео сам Јенни.

272
00:41:21,487 --> 00:41:24,479
ВА'А је 2 х. Алане, ти си први.

273
00:41:25,487 --> 00:41:30,487
Обоје ћемо га возити.
Муж и ти. - Остани овде.

274
00:41:30,487 --> 00:41:32,487
Не може унутра.

275
00:41:32,487 --> 00:41:35,487
Добро.

276
00:41:35,487 --> 00:41:39,487
Ево могућности. Да ли бисте
пољубац? - Нисам против тога.

277
00:41:39,487 --> 00:41:41,478
Алан би волео.

278
00:41:44,487 --> 00:41:47,479
Хајде. Не плашите се? -Не.

279
00:42:08,487 --> 00:42:10,478
Хоћеш ли јахати Јенни или не?

280
00:42:13,487 --> 00:42:17,480
Како је било? - Пада киша.

281
00:42:19,487 --> 00:42:21,478
Јеси ли сигуран да си толико јак?

282
00:44:00,487 --> 00:44:02,478
Школски посао.

283
00:44:04,487 --> 00:44:07,479
Било је хладно.

284
00:44:26,487 --> 00:44:29,479
Један, два, три...

285
00:44:52,487 --> 00:44:56,480
Граце? - Требало би
Дођите у другу недељу.

286
00:44:58,487 --> 00:45:02,480
Иди кући, не
Замрзните се. Видимо се сутра.

287
00:45:14,487 --> 00:45:16,478
Џо се плаши жене у мраку.

288
00:45:17,487 --> 00:45:19,487
Они нису тамо.

289
00:45:19,487 --> 00:45:23,480
Када сретнеш човека у мраку,
Обично иде у кафану.

290
00:45:24,487 --> 00:45:29,481
Али жене увек враћају кућу
Или иду негде где им није дозвољено.

291
00:46:17,487 --> 00:46:19,478
Први пут сам те прекрстио.

292
00:46:20,487 --> 00:46:22,478
За све постоји први пут.

293
00:46:29,487 --> 00:46:33,480
Чинило ми се да сам то ја
видео некога у прошлости.

294
00:46:35,487 --> 00:46:37,478
На коњу.

295
00:46:42,487 --> 00:46:44,478
Учинило ми се због магле.

296
00:46:47,487 --> 00:46:51,480
Био сам сам са
Незадовољни врапци.

297
00:46:52,487 --> 00:46:55,479
Ја ћу се побринути за коње.

298
00:47:10,487 --> 00:47:12,487
Бог ме благословио.

299
00:47:12,487 --> 00:47:17,487
МцАлистер је. Можда и он
Није довољно добро. - Може бити.

300
00:47:17,487 --> 00:47:21,480
Али обећао сам гђи Мекалистер
да уради ствар.

301
00:47:22,487 --> 00:47:25,479
морам да идем. - Где?

302
00:47:26,487 --> 00:47:29,487
Морам да помогнем брату у овоме.

303
00:47:29,487 --> 00:47:32,479
видимо се. - Боже. - Пу�ни�аар!

304
00:47:34,487 --> 00:47:36,478
Он је са Луси.

305
00:47:37,487 --> 00:47:39,478
Превише млад за тебе, а?

306
00:47:46,487 --> 00:47:48,478
јеси ли добро

307
00:49:13,487 --> 00:49:15,478
Не смем да те видим!

308
00:49:16,487 --> 00:49:20,480
Та луда кучка! Погледај ме
Забрињавајући рекли би.

309
00:49:21,487 --> 00:49:23,478
У сваком случају, и силеџија лаже!

310
00:49:35,487 --> 00:49:39,480
Одгајао сам је. Нема никог
 � Не бих то урадио за њу.

311
00:49:40,487 --> 00:49:45,487
Али знам, Јим Билсон, не
толерисати то. Они не учествују нити учествују.

312
00:49:45,487 --> 00:49:47,487
Леже и труну у паклу.

313
00:49:47,487 --> 00:49:52,481
Мушкарци. Сви сте ви копилад!
- Већина њих јесте.

314
00:49:53,487 --> 00:49:55,487
Велика копилад и лажови.

315
00:49:55,487 --> 00:49:57,478
И само лав.

316
00:49:58,487 --> 00:50:02,487
Као проклети Томас!
- Он је један од њих!

317
00:50:02,487 --> 00:50:04,487
Али не могу ме лагати, Јим.

318
00:50:04,487 --> 00:50:08,480
Знао сам шта си урадио
Сваког петка у кафани.

319
00:50:15,487 --> 00:50:18,479
Њено име је Роуз Бакли.

320
00:50:20,487 --> 00:50:24,480
Нисам га требао узети
Мало на сајму тога дана.

321
00:50:32,487 --> 00:50:37,481
Желим да умрем у трави, Алане.
- Немој. Недостајаће нам.

322
00:50:39,487 --> 00:50:43,480
Само да будем кул
Ног и ведро небо.

323
00:50:44,487 --> 00:50:47,487
Лепо је кад си у пролеће.

324
00:50:47,487 --> 00:50:51,487
Све цвета. Краве пасу.

325
00:50:51,487 --> 00:50:55,480
Могу их намирисати док
Пуцам се са великим великим димензијама.

326
00:50:56,487 --> 00:50:59,479
Долази у хладној ноћи...

327
00:51:01,487 --> 00:51:03,478
Волим хладне ноћи, Алане.

328
00:51:05,487 --> 00:51:07,478
Они су проклето добри.

329
00:51:46,487 --> 00:51:48,478
 �ј је завршено.

330
00:51:50,487 --> 00:51:54,487
Хладна јутра су проклето добра.
Џо и ја смо се надали снегу.

331
00:51:54,487 --> 00:51:56,487
Али никад ништа.

332
00:51:56,487 --> 00:52:00,480
Понекад би било туге.
Довољно за снег.

333
00:52:03,487 --> 00:52:06,479
То је било кад смо били мали.

334
00:52:17,487 --> 00:52:20,479
госпођо Билсон? јеси ли то ти?

335
00:52:29,487 --> 00:52:32,479
Напоље. Било је довољно.

336
00:53:59,487 --> 00:54:04,487
Цвет ће се смрзнути.
волео бих.

337
00:54:04,487 --> 00:54:08,487
Рекли су да је луда, и била је
Ми смо сами себи најбољи пријатељ.

338
00:54:08,487 --> 00:54:10,478
Сви умиру.

339
00:54:11,487 --> 00:54:13,478
Као да је Бог спреман за њих.

340
00:54:15,487 --> 00:54:19,480
Ако постоји рај, надам се
да су у њему хладне ноћи.

341
00:56:24,487 --> 00:56:26,478
!

342
00:56:27,487 --> 00:56:29,478
Исусе!

343
00:56:30,487 --> 00:56:34,480
Ко дођавола ради
Овде? - Имам...

344
00:56:35,487 --> 00:56:37,478
Ако пишете о овоме, мртви сте.

345
00:56:39,487 --> 00:56:43,487
Нешто је некоме рекло, зар не?
- Наравно. - Ниси требао доћи.

346
00:56:43,487 --> 00:56:48,481
Можемо веровати
У пријатељу, зар не?

347
00:56:49,487 --> 00:56:51,487
Извини, стари.

348
00:56:51,487 --> 00:56:57,483
мало сам луд. - нико
не бих рекао. - Хајде.

349
00:56:59,487 --> 00:57:01,478
Пљујем на срце.

350
00:57:04,487 --> 00:57:06,478
Потврдили смо договор.

351
00:57:11,487 --> 00:57:13,478
Пијмо у то име.

352
00:59:38,487 --> 00:59:42,487
Није хтела да ухвати
нити повредити исток.

353
00:59:42,487 --> 00:59:44,478
Само је хтео да је пусти.

354
00:59:57,487 --> 01:00:01,480
Живео је сам. Лутао
су само његови коњи.

355
01:00:34,487 --> 01:00:39,481
Ко те је пустио овде? -Јое.
Нашао сам га. Забавно је.

356
01:00:40,487 --> 01:00:44,480
Могу ли још да живим?
- То је приватна ствар!

357
01:00:45,487 --> 01:00:48,479
Покажи ти конзерву ако желиш.

358
01:00:57,487 --> 01:00:59,478
То.

359
01:01:01,487 --> 01:01:04,479
Добро, али без додиривања.

360
01:01:06,487 --> 01:01:08,478
Не гледај. Рекао си када.

361
01:01:17,487 --> 01:01:19,478
То.

362
01:01:26,487 --> 01:01:28,478
тужно...

363
01:01:29,487 --> 01:01:33,480
бутине. - Шта? - Рекао си
Више од једне приче, зар не?

364
01:01:35,487 --> 01:01:37,478
Добро.

365
01:01:49,487 --> 01:01:51,478
Стави ногу овде.

366
01:03:03,487 --> 01:03:05,478
Хајде. Позови га увече.

367
01:03:06,487 --> 01:03:11,481
То је само твоја игра. - Добро.
Ако ти нећеш, ја ћу. - Чарлс!

368
01:03:14,487 --> 01:03:16,478
Не би знао шта да ради.

369
01:03:47,487 --> 01:03:49,478
Доведена је на време.

370
01:03:55,487 --> 01:03:57,478
Повуци.

371
01:04:05,487 --> 01:04:08,479
Мислиш да иде? -Можда.

372
01:04:35,487 --> 01:04:37,478
- Шта се дешава? - Не овде.

373
01:04:44,487 --> 01:04:47,479
где си био?

374
01:04:48,487 --> 01:04:51,479
Да ли је сазнао? - Мислим да сумња.

375
01:04:52,487 --> 01:04:56,487
Рецимо онда. могу да нађем
Посао Мелбурна. - Шта?

376
01:04:56,487 --> 01:05:00,480
Већ сам ти рекао, идемо тамо.
- Нисам хтео ово. - Не верујем у то.

377
01:05:05,487 --> 01:05:07,478
Не могу да га повредим. - Граце!

378
01:05:08,487 --> 01:05:10,478
немој.

379
01:05:18,487 --> 01:05:20,478
Доведите Нерона!

380
01:05:37,487 --> 01:05:39,478
Хвала, стари.

381
01:05:47,487 --> 01:05:49,478
Граце!

382
01:05:56,487 --> 01:05:58,478
Ја га и даље волим, зар не?

383
01:05:59,487 --> 01:06:01,478
Особа може да воли више од једне особе.

384
01:06:04,487 --> 01:06:09,481
Не могу да контролишем. Нити
други. Чак и када је погрешно.

385
01:06:10,487 --> 01:06:12,478
Поготово тада.

386
01:06:38,487 --> 01:06:40,478
Могао би да му удариш главом о зид.

387
01:06:41,487 --> 01:06:45,480
Успех. - када
Гро��е носи врбе.

388
01:06:46,487 --> 01:06:48,478
Видео сам га.

389
01:06:51,487 --> 01:06:56,481
Само стојите испод њега. Па да
Погледајте када гроздови почну да падају.

390
01:07:26,487 --> 01:07:30,480
Могу ли узети пуно? -То. Ускоро
Морам да нахраним коње.

391
01:07:36,487 --> 01:07:38,478
идемо.

392
01:07:56,487 --> 01:07:58,478
Спреман?

393
01:08:00,487 --> 01:08:04,480
Хоће ли покушати?
- Не. Ово је лакше.

394
01:08:57,487 --> 01:08:59,478
Морамо га извући одатле.

395
01:09:08,487 --> 01:09:10,478
Она је за њу.

396
01:09:11,487 --> 01:09:14,487
Напишите сами. - Не могу.

397
01:09:14,487 --> 01:09:17,479
Муж. - Не знам да пишем!

398
01:09:21,487 --> 01:09:25,480
Никада нисам научио.
Само знам како да потпишем.

399
01:09:29,487 --> 01:09:33,480
Идем да играм, зар не?
Осим ако јој не забрани.

400
01:09:34,487 --> 01:09:38,480
Не зови је.
Он то воли, Ускрс!

401
01:09:41,487 --> 01:09:43,487
Стави то у писмо.

402
01:09:43,487 --> 01:09:47,487
Напишите јој да ће она прва
могућност замене за право.

403
01:09:47,487 --> 01:09:51,480
Али они су у браку!
- Зато што се боји.

404
01:09:52,487 --> 01:09:56,480
Они су најбољи пријатељи.
- Као ти и Јое?

405
01:09:57,487 --> 01:09:59,478
Све се мења.

406
01:10:05,487 --> 01:10:10,481
Остављамо то те ноћи.
Он нам је дао све.

407
01:10:11,487 --> 01:10:13,478
Можда ће успети.

408
01:10:14,487 --> 01:10:16,478
куда идеш?

409
01:10:19,487 --> 01:10:22,479
Било где.

410
01:10:25,487 --> 01:10:27,478
Нећу се мешати. - Пиј!

411
01:10:32,487 --> 01:10:35,479
Сиђи доле.

412
01:10:42,487 --> 01:10:45,479
ићи ћемо.

413
01:10:47,487 --> 01:10:49,478
Може доћи у посету.

414
01:11:02,487 --> 01:11:04,478
Доста.

415
01:11:08,487 --> 01:11:11,479
Марсхалл!

416
01:11:15,487 --> 01:11:18,487
Одлична идеја. Семе багрема.

417
01:11:18,487 --> 01:11:22,480
Боже! --Какав је
Обори прдеће псе, а?

418
01:11:23,487 --> 01:11:27,487
Послије ћемо их просути
спрат. Ургуи ће бити из смд.

419
01:11:27,487 --> 01:11:29,478
Дајте му, учествујте.

420
01:11:31,487 --> 01:11:34,487
Ох, молимо се.

421
01:11:34,487 --> 01:11:38,480
Причај, нешто
мора се прво десити.

422
01:12:03,487 --> 01:12:05,478
Ланац!

423
01:12:11,487 --> 01:12:13,478
Позовите свог партнера који преде!

424
01:12:15,487 --> 01:12:17,478
Хеј даме!

425
01:12:21,487 --> 01:12:23,478
Хвала!

426
01:12:24,487 --> 01:12:29,481
Неки од момака не играју. бр
Ако почну, именоваће.

427
01:12:30,487 --> 01:12:34,480
Узми свог партнера одмах
Бостон је два -Спе. Идемо!

428
01:13:13,487 --> 01:13:15,478
За мене, маршале!

429
01:13:36,487 --> 01:13:38,478
Хвала вам, даме и господо!

430
01:14:09,487 --> 01:14:11,478
Како си, стари?

431
01:14:16,487 --> 01:14:18,478
Да ли се то дешава? - Добро је.

432
01:14:21,487 --> 01:14:25,480
Да ли је дошла? -То. Са њим.

433
01:14:28,487 --> 01:14:31,479
Узми га.

434
01:15:01,487 --> 01:15:05,480
Опасно је по живот.
- Зато то остављам по страни.

435
01:15:13,487 --> 01:15:18,481
Он жели да изађе. „Реци му да
не могу. - Погледај се. - Молим те.

436
01:15:19,487 --> 01:15:21,478
Снажан си речима.

437
01:15:55,487 --> 01:15:59,487
Спорт, спорт, брзо,
Брзо, брзо, споро.

438
01:15:59,487 --> 01:16:01,478
Брзо, брзо, споро...

439
01:16:29,487 --> 01:16:32,479
Иди МцАлистер...

440
01:16:45,487 --> 01:16:49,480
Довео сам коње. „Рекао сам ти,
Не вечерас. - Али када дођавола?

441
01:16:55,487 --> 01:16:57,478
Хајде да направимо круг.

442
01:16:58,487 --> 01:17:00,487
молим те.

443
01:17:00,487 --> 01:17:03,479
Ускрс...

444
01:17:07,487 --> 01:17:10,479
Бурнс!

445
01:17:12,487 --> 01:17:15,479
Разговараћемо сутра. Иди сада.

446
01:17:16,487 --> 01:17:18,478
Обећавам да ћеш доћи.

447
01:17:19,487 --> 01:17:21,478
Да ли вам смета?

448
01:17:31,487 --> 01:17:33,478
Хајде!

449
01:17:34,487 --> 01:17:36,478
Мерци!

450
01:17:37,487 --> 01:17:39,478
Да га спроведе.

451
01:17:44,487 --> 01:17:48,480
Изведите га напоље.
- Граце! - Шта!

452
01:17:51,487 --> 01:17:54,479
Граце! - У реду!

453
01:18:05,487 --> 01:18:07,478
Дугујеш ми пиво!

454
01:18:38,487 --> 01:18:40,478
Доведено теби.

455
01:19:38,487 --> 01:19:41,487
Као да се некоме посрало. - Наравно.

456
01:19:41,487 --> 01:19:44,479
Он је био први.

457
01:19:55,487 --> 01:19:58,479
То сам и мислио. Неваљао.

458
01:19:59,487 --> 01:20:03,480
Све су уништили.
- Већ је уништен!

459
01:21:10,487 --> 01:21:12,478
Исток!

460
01:21:16,487 --> 01:21:18,478
Исток!

461
01:21:38,487 --> 01:21:40,478
ја ћу помоћи.

462
01:23:19,487 --> 01:23:21,478
тата!

463
01:23:29,487 --> 01:23:32,479
Шта се десило? -Хаст...

464
01:23:33,487 --> 01:23:36,479
Луци!

465
01:23:55,487 --> 01:23:58,487
Зашто ми не дају да га видим?

466
01:23:58,487 --> 01:24:00,478
Нека се опорави.

467
01:24:01,487 --> 01:24:04,479
Биће добро.

468
01:24:06,487 --> 01:24:08,478
Ниси ми могао пљунути у очи.

469
01:24:13,487 --> 01:24:17,480
Јое је напољу. - Реци то
Она то не може.

470
01:24:18,487 --> 01:24:20,478
Морамо да идемо.

471
01:24:30,487 --> 01:24:32,478
видимо се.

472
01:25:34,487 --> 01:25:36,478
како си?

473
01:25:39,487 --> 01:25:43,480
Шта је био Нерон?
Видео је похотну кобилу?

474
01:25:44,487 --> 01:25:48,480
Пијмо у то име. - Ево.

475
01:25:53,487 --> 01:25:55,478
Где се налази Неро?

476
01:25:59,487 --> 01:26:01,478
Граце?

477
01:26:06,487 --> 01:26:08,478
Ускрс...

478
01:26:26,487 --> 01:26:30,480
Твоја је. Купио сам ти то.

479
01:26:32,487 --> 01:26:34,487
Изградите кућу.

480
01:26:34,487 --> 01:26:36,478
Имам траку. Жели да види?

481
01:26:39,487 --> 01:26:41,478
Не желим своје дупе!

482
01:26:42,487 --> 01:26:47,487
Никад не вози! нисам успео
Случај. Постани бар трговац.

483
01:26:47,487 --> 01:26:51,480
Има и горих ствари. - за мене
Не. Мрзим те. - И ја!

484
01:26:54,487 --> 01:26:59,487
Мислио сам да има петљу. - Не,
Баш као и ти. Слабо и меко.

485
01:26:59,487 --> 01:27:03,487
Престао си да се бориш. Ниси
као исток. Пијана медуза!

486
01:27:03,487 --> 01:27:07,487
Престао сам јер сам те ухватио
Твоја сестра и твоја мајка!

487
01:27:07,487 --> 01:27:11,480
Па зашто је то Исток?
Никада није одрастао!

488
01:27:12,487 --> 01:27:16,480
Ок, ја никад не возим!
Знам то. Сада и ти знаш.

489
01:27:39,487 --> 01:27:41,478
Желео сам да будеш веома храбар.

490
01:27:58,487 --> 01:28:01,479
Стварно ме је гледао.

491
01:28:07,487 --> 01:28:09,478
То је као дете, зар не?

492
01:29:18,487 --> 01:29:20,487
Сиђи доле.

493
01:29:20,487 --> 01:29:22,478
Требаш ми.

494
01:29:33,487 --> 01:29:35,478
Неко мора да брине о њему.

495
01:29:37,487 --> 01:29:43,483
Водим га у Енглеску. јесам
Ујак у Сасексу. Он ће помоћи.

496
01:30:02,487 --> 01:30:04,478
Наша тајна?

497
01:30:06,487 --> 01:30:09,479
Договорено?

498
01:30:11,487 --> 01:30:13,487
Могу ли ти писати?

499
01:30:13,487 --> 01:30:15,478
Послати ти адресу.

500
01:30:38,487 --> 01:30:42,487
Сетио сам се потковице
између �еки� и авила.

501
01:30:42,487 --> 01:30:46,480
Не зна када
следи следећи потез.

502
01:30:48,487 --> 01:30:52,487
Могла је да побегне. Ор
Пошаљите на исток ван града.

503
01:30:52,487 --> 01:30:56,487
Као што је Томас урадио са
Неллие. Али желите да живите даље.

504
01:30:56,487 --> 01:30:58,478
Одуприте се ударцима.

505
01:30:59,487 --> 01:31:03,487
Проклети Томас је хтео
Добри, моћни људи.

506
01:31:03,487 --> 01:31:07,480
Мислим да су жене
Јачи од свих нас.

507
01:31:31,487 --> 01:31:33,478
шта то ради?

508
01:31:35,487 --> 01:31:37,478
ја идем.

509
01:31:38,487 --> 01:31:42,480
Ви. Тај осмех
обећава пољупце заузврат.

510
01:31:43,487 --> 01:31:47,487
Елсие је видела у њему
Бог са духом коња.

511
01:31:47,487 --> 01:31:51,480
Тата каже он
Не само добра вожња,

512
01:31:52,487 --> 01:31:56,480
али и добар коњ,
А то је ретко.

513
01:31:58,487 --> 01:32:00,478
Исток је нестао.

514
01:32:02,487 --> 01:32:04,487
То.

515
01:32:04,487 --> 01:32:07,479
Рекао је да је нестао усред ноћи.

516
01:32:12,487 --> 01:32:14,478
нисам имао појма...

517
01:32:16,487 --> 01:32:18,478
Могао би да будеш писац.

518
01:32:20,487 --> 01:32:23,479
Могу постати трговац.

519
01:32:44,487 --> 01:32:46,478
Није лоша храна за негу.

520
01:32:57,487 --> 01:32:59,478
Срећно.

521
01:33:01,487 --> 01:33:03,478
На ногама сте.

522
01:33:13,487 --> 01:33:15,478
Пусти га да прође.

523
01:33:26,487 --> 01:33:29,479
Ту је мали Алан. - Мали Алан?

524
01:33:30,487 --> 01:33:32,478
Браво.

525
01:33:33,487 --> 01:33:35,478
Реј, црвена лимунада!

526
01:34:09,487 --> 01:34:11,487
Никада нису ухватили тог ноја.

527
01:34:11,487 --> 01:34:16,481
Бушман је желео сина који би
Одлична вожња и ухватио ме је.

528
01:34:17,487 --> 01:34:20,479
Тако то иде.

529
01:34:23,479 --> 01:34:27,479
Преузето са ввв.титлови.цом